Book: Titan: Synthesis by James Swallow

Having left the water world Droplet, with one more soul aboard, Titan comes upon a binary system that is populated by sentient machines. The machines are fighting subspace incursions, and t=when the genesis of the incursions is revealed, so is the genesis of the machines. The book ends with the question unanswered as to whether Titan has gained another crew member or not.